Tritone is a data analytics company founded by musicians, with a mission to uncover unpaid royalties owed to artists.